Dear Family!

We have been reading about the various aspects of the ministry of Jesus the Good Shepherd. We see him teaching, healing, and this week, feeding. This shepherding role is extended to all the Apostles. This aspect of ‘Feeding’ is the theme of the readings this Sunday. The Church guides us to John Chapter 6 for the next five Sundays (17th to 21st Sunday).

The Gospel of John is filled with symbolism, we cannot ignore the symbolism of Moses going up the mountain. Jesus goes up the mountain not to bring the law but to fulfill the prophecy. Jesus is the Law for us. Like Moses who gave the people Manna, Jesus gives us the bread of life. Another symbolism is the one on Passover. This particular event in the gospel happens when ‘now the Passover festival was near’. Thus, Jesus becomes the central figure of our liberation. The ‘little boy’ symbolism reminds us of the ‘insignificant people’ that we are ministering as disciples of the Holy of Holies. The miracle was the result of Jesus and the boy’s generosity. We all have something that God wants to use for the good of the community.

Pope Francis has instituted three Sundays to celebrate important aspects of our Christian Life: 3rd Sunday in Ordinary Time is celebrated as the Word of God Sunday; 33rd Sunday in Ordinary Time is celebrated as the World Day of the Poor, and the 4th Sunday of July is celebrated as the World Day for Grandparents and the Elderly. This feast is timed to fall close to the July 26th memorial of the Parents of our Blessed Mother: Saint Joachim and Saint Anne. Let us remember and pray for our own grandparents and all the Elderly in our parish.

Mrs. Sara Siano has been appointed as the Principal of our School: After much reflection and discussion with parents and the School Advisory Council, I have appointed Mrs. Sara Siano as the new principal for our school. Mrs. Siano has been the vice-principal of our school since under the direction of Mrs. Donna Kucinski. I thank Sara for accepting the responsibilities of Principal which she will start as of August 1st. Our sincere thanks to Mrs. Patricia Bell for serving as our Principal till the end of the month and will then move on to her next phase in life. We wish both of them our very best and pray for them as they assume new responsibilities.

National March for Life in New Jersey & other important events: This year for the first time the National March for Life organization will work with the Pro-Life groups across New Jersey in hosting the New Jersey State March for Life on Thursday, September 26, 2024 at 11:00am. The venue is New Jersey Statehouse Annex, 145 West State Street, Trenton, NJ 08608. The day will begin with a Mass at 9:30am in the Cathedral of St. Mary of the Assumption (151 North Warren St, Trenton). Cardinal Joseph W Tobin will be the main celebrant and Bishop David O’Connell will be the homilist. Please call the office for more information. If we have a good group, we could even organize a bus! On August 14th, in Flemington our Diocese is partnering with Franciscan University to give us training on various parish ministries. Please call the parish for more details. On August 22nd, at the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington DC, commemorating the 100th anniversary of the 1st Mass held at the Shrine.

Pastor’s Appeal: I am forever grateful to all of you for your generosity. You are running this parish with all your heart and with great sacrifice! With your generosity two years ago, we raised over $90,000 and you provided the much-needed security alarm system for the school and also the much-needed repairs to bring Mercy Hall to code with the installation of fire doors. With the support of the Finance Council, I bring before you this year’s Pastor’s Appeal. The theme for this appeal is centered around our children. We want the best for our children and their future. With the Eucharistic Renewal this year, it would be a great mission and ministry to invest in our children. Please support this important appeal as letters are being sent to all parishioners! I thank all of you for your generosity!

Thanking all Volunteers: We thank all our volunteers in hosting the Grandparents and Elderly Day today! Thank you to all the donors! Our sincere thanks to our volunteers in providing for the repair of all the chairs in our newly renovated Chapel. The newly repaired chairs will be returning to our Chapel in a few weeks. We also thank all the volunteers who are involved in cleaning our church regularly. I continue to encourage you to be part of these volunteering ministries.

Bishop’s Appeal: My sincere thanks to all of you for supporting our Bishop’s annual appeal 2024. So far we have pledged $64,438 which is 83% of our goal ($78,000). Thank you for your generosity. I strongly encourage you to support our Bishop and all the people who are going to be benefitting from this appeal.

---

17º Domingo del Tiempo Ordinario

¡Querida familia!

Hemos estado leyendo sobre los diversos aspectos del ministerio de Jesús el Buen Pastor. Lo vemos enseñando, sanando y esta semana, alimentándose. Esta función de pastoreo se extiende a todos los Apóstoles. Este aspecto de la “Alimentación” es el tema de las lecturas de este domingo. La Iglesia nos guía al Capítulo 6 de Juan para los próximos cinco domingos (domingo 17 al 21).

El Evangelio de Juan está lleno de simbolismo, no podemos ignorar el simbolismo de Moisés subiendo a la montaña. Jesús sube al monte no para traer la ley sino para cumplir la profecía. Jesús es la Ley para nosotros. Como Moisés que dio el Maná al pueblo, Jesús nos da el pan de vida. Otro simbolismo es el de la Pascua. Este evento particular en el evangelio ocurre cuando “estaba cerca la fiesta de la Pascua”. Jesús se convierte así en figura central de nuestra liberación.

El simbolismo del “niño pequeño” nos recuerda las “personas insignificantes” que somos al ministrar como discípulos del Lugar Santísimo. El milagro fue el resultado de la generosidad de Jesús y del niño. Todos tenemos algo que Dios quiere usar para el bien de la comunidad.

El Papa Francisco ha instituido tres domingos para celebrar aspectos importantes de nuestra vida cristiana: el tercer domingo del Tiempo Ordinario se celebra como el Domingo de la Palabra de Dios; El 33º domingo del Tiempo Ordinario se celebra como la Jornada Mundial de los Pobres, y el 4º domingo de julio se celebra la Jornada Mundial de los Abuelos y las Personas Mayores. Esta fiesta está programada para coincidir con la conmemoración del 26 de julio de los Padres de nuestra Santísima Madre: San Joaquín y Santa Ana. Recordemos y oremos por nuestros propios abuelos y todos los ancianos de nuestra parroquia.

La Sra. Sara Siano ha sido nombrada Directora de nuestro colegio: Después de mucha reflexión y discusión con los padres y el Consejo Asesor Escolar, nombré a la Sra. Sara Siano como la nueva directora de nuestra escuela. La Sra. Siano ha sido la subdirectora de nuestra escuela desde que estuvo bajo la dirección de la Sra. Donna Kucinski. Agradezco a Sara por aceptar las responsabilidades de Directora que asumirá a partir del 1 de agosto. Nuestro más sincero agradecimiento a la Sra. Patricia Bell por servir como nuestra directora hasta fin de mes y luego pasara a la siguiente etapa de su vida. Les deseamos a ambas lo mejor y oramos por ellas mientras asumen sus nuevas responsabilidades.

Marcha Nacional por la Vida en Nueva Jersey y otros eventos importantes: Este año, por primera vez, la organización nacional Marcha por la Vida trabajará con los grupos Pro- Vida de Nueva Jersey para organizar la Marcha Estatal por la Vida de Nueva Jersey, que será el jueves 26 de septiembre de 2024 a las 11 am. El lugar es New Jersey Statehouse Annex, 145 West State Street, Trenton, NJ 08608. El día comenzará con una misa a las 9:30 am en la Catedral de Santa María de la Asunción (151 North Warren Street, Trenton, NJ). El cardenal Joseph W. Tobin será el celebrante principal y el obispo David O'Connell será el homilista. Por favor llame a la oficina para más información.

Si tenemos un grupo grande, ¡incluso podríamos organizar un autobús! El 14 de agosto, en Flemington, NJ nuestra Diócesis se asociará con la Universidad Franciscana para brindarnos capacitación sobre varios ministerios parroquiales. Por favor llame a la parroquia para más detalles. El 22 de agosto, en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington DC, conmemorando el centenario de la primera Misa celebrada en el Santuario.

Apelación del Pastor: Estaré eternamente agradecido a todos ustedes por su generosidad. ¡Están dirigiendo esta parroquia con todo su corazón y con gran sacrificio! Con su generosidad hace dos años, recaudamos más de $90,000 y ustedes proporcionó el muy necesario sistema de alarma de seguridad para la escuela y también las reparaciones muy necesarias para que Mercy Hall cumpliera con el código con la instalación de puertas contra incendios. Con el apoyo del Consejo de Finanzas, les presento la Campaña Pastoral de este año. El tema de este llamamiento se centra en nuestros niños. Queremos lo mejor para nuestros hijos y su futuro. Con la Renovación Eucarística de este año, sería una gran misión y ministerio invertir en nuestros niños. ¡Apoye este importante llamamiento mientras se envían cartas a todos los feligreses! ¡Les agradezco a todos por su generosidad!

Agradeciendo a todos los voluntarios: ¡Agradezco en el día de hoy a todos nuestros voluntarios por organizar el Día de los Abuelos y las Personas Mayores! ¡Gracias a todos los donantes! Nuestro más sincero agradecimiento a nuestros voluntarios por proporcionar la reparación de todas las sillas en nuestra Capilla que recientemente fueron renovadas. Las sillas recién reparadas regresarán a nuestra Capilla en unas semanas. También agradecemos a todos los voluntarios que participan en la limpieza de nuestra iglesia regularmente. Sigo animándolos a ser parte de estos ministerios voluntariados.

Apelación del obispo: Mi más sincero agradecimiento a todos ustedes por apoyar la campaña anual de nuestro Obispo de 2024. Hasta ahora hemos prometido $64,438, que es el 83% de nuestra meta ($78,000). Gracias por tu generosidad. Les recomiendo encarecidamente que apoyen a nuestro Obispo y a todas las personas que se beneficiarán de esta apelación.

BACK TO LIST