18th Sunday in Ordinary Time

08-02-2026From Fr. Antony's DeskFr. Antony Arockiados

Dear Family!

Every pope has a Papal Motto that highlights the pope’s focus or his pastoral concern over the church. Pope Leo XIV’s papal motto is In Illo Uno Unum which could be translated as ‘In the One, we are one’. This phrase comes from a writing by Saint Augustine about Psalm 127. Pope Francis’ motto on his coat of arms, “miserando atque eligendo” is taken from a homily by Saint Bede, which could be translated as “having mercy, Jesus called him.”

Pope Benedict XVI’s Papal Motto was “Cooperatores Veritatis” (Cooperators of the Truth) taken from 3rd Letter of John, which has only one chapter, 8th verse). Pope John Paul II’s motto is “Totus Tuus” which means ‘Totally Yours’ or ‘I am all yours, and all I have is yours’ is inspired by the teaching of St. Louis Marie Grignion de Montfort. Pope Paul VI’s apostolic motto is “Cum Ipso in monte” (With Him on the mountain). Pope Paul VI entered into the peace of the Lord at 9:40pm on Sunday, the 6th August 1978. The Church always remembers to pray for him on this day especially in all reflections on the feast of Transfiguration. Pope John Paul always remembered Pope Paul VI and his contribution to the Universal Church.

The readings focus on the Messianic Banquet at large. Only God can satisfy our spiritual hunger, and Jesus promises that nothing will be able to separate us from the love of God. Isaiah in the first reading is calling us for conversion in order to avail a future Messianic banquet. Jesus is the fulfillment of this promise as he calls all of us, who are ‘thirsty’ to come to the living water of Christian Baptism. Jesus satisfies our hunger at the Eucharistic table.

Jesus feeding the people in the miracle of the multiplication of the loaves point to miracle feedings from the Old Testament. It reminds the people of Manna. People recognized Jesus as the new Moses, new David and recognized God in Jesus, the Davidic Redeemer-Messiah. Jesus’ preaching is accompanied by “mighty works and wonders and signs” which “manifest that the kingdom is present in him and attest that he was the promised Messiah” (CCC 547). They “strengthen faith . . . [and] bear witness that he is the Son of God” (CCC 548).

Requesting your prayers
I will be away on a Medical Leave to take care of my health. We are blessed with two priests and Fr. Pat to take care of your spiritual needs. I am grateful to them and their ministry. I am also very thankful to the ministry of the deacons. Please pray for me as I attend to my health a few days. I will be back in time when we start our school.

Earthquake Relief (Special Collection on July 25/26)
Last Weekend July 25/26 we took up a special second collection for the victims of two Earthquakes (Philippines and Venezuela). I thank you for your generosity in supporting this cause of helping the families of the victims. Please continue to pray for them!

NJ Bishops’ Mass for Life & NJ March for Life on Oct 8, 2026
On Thursday, October 8th, 9:30am at the Cathedral of St. Mary of the Assumption, there will be a special NJ Bishops’ Mass for Life, the NJ Rally, and the March for Life will begin at 11am at the Statehouse Annex, a short walk from the Cathedral. There will be buses organized for this trip. Please call the office for more information.

Monsignor Sheehan Scholarship Committee: This year the families continued to get scholarships from the diocese to go Catholic Schools throughout the diocese. In addition to that we also had little money saved in the Monsignor Sheehan’s Scholarship Fund. We created a committee to work with various families that applied to us for help. I thank the committee in guiding me to award this much needed help to our school families.

Diocesan Programs in the near future: The 2026 Children's Choir Summer Camp (Aug. 10-14, 16), PCL Formation Days (Sept. 1, Oct. 8), the Hispanic Heritage Mass (Sept. 18), OCIA Formation Days (Sept. 26, Nov. 14 and Jan. 23) and the Silver & Gold Anniversary Celebration (Oct. 18). Also included is information regarding the Upcoming Adult Faith Formation Classes and National Black Catholic History Month (Nov.).

18.º Domingo del Tiempo Ordinario

¡Querida familia!

Cada papa tiene un lema papal que destaca su enfoque o su preocupación pastoral por la Iglesia. El lema del papa León XIV es *In Illo Uno Unum*, que podría traducirse como «En Aquel que es Uno, somos uno». Esta frase proviene de un escrito de san Agustín sobre el Salmo 127. El lema del papa Francisco en su escudo de armas, *miserando atque eligendo*, está tomado de una homilía de san Beda y podría traducirse como «al mirarlo con misericordia, Jesús lo llamó». 

El lema papal del papa Benedicto XVI era *Cooperatores Veritatis* (Cooperadores de la verdad), tomado de la Tercera Carta de san Juan (que consta de un solo capítulo; versículo 8). El lema del papa Juan Pablo II es *Totus Tuus*, que significa «Totalmente tuyo» o «Soy todo tuyo, y todo lo que tengo es tuyo», inspirado en las enseñanzas de san Luis María Grignion de Montfort. El lema apostólico del papa Pablo VI es *Cum Ipso in monte* (Con Él en el monte). El papa Pablo VI entró en la paz del Señor a las 21:40 horas del domingo 6 de agosto de 1978. La Iglesia siempre recuerda orar por él en este día, especialmente al reflexionar sobre la fiesta de la Transfiguración; el papa Juan Pablo II siempre recordaba al papa Pablo VI y su contribución a la Iglesia universal.

Las lecturas se centran en el Banquete Mesiánico en su sentido más amplio. Solo Dios puede saciar nuestra hambre espiritual, y Jesús promete que nada podrá separarnos del amor de Dios. En la primera lectura, Isaías nos llama a la conversión para poder participar en el futuro banquete mesiánico. Jesús es el cumplimiento de esta promesa, pues invita a todos los que tienen «sed» a acudir al agua viva del Bautismo cristiano. Jesús sacia nuestra hambre en la mesa eucarística.

El hecho de que Jesús alimente a la gente en el milagro de la multiplicación de los panes remite a los milagros de alimentación del Antiguo Testamento; recuerda al pueblo el maná. La gente reconoció a Jesús como el nuevo Moisés y el nuevo David, y reconoció a Dios en Jesús, el Mesías Redentor davídico. La predicación de Jesús va acompañada de «obras poderosas, prodigios y signos» que «manifiestan que el Reino está presente en él y atestiguan que él es el Mesías prometido» (CCE 547). Estos «fortalecen la fe... [y] dan testimonio de que él es el Hijo de Dios» (CCE 548).

Les pido sus oraciones
Estaré ausente por una licencia médica para cuidar de mi salud. Contamos con la bendición de tener a dos sacerdotes y al P. Pat para atender sus necesidades espirituales. Les estoy muy agradecido a ellos y a su ministerio. También agradezco profundamente el ministerio de los diáconos. Por favor, oren por mí mientras dedico unos días a cuidar mi salud. Estaré de regreso a tiempo para el inicio de clases en nuestra escuela.

Ayuda para los damnificados por los terremotos (Colecta especial del 25 y 26 de julio)
El pasado fin de semana, 25 y 26 de julio, realizamos una segunda colecta especial para las víctimas de dos terremotos (en Filipinas y Venezuela). Les agradezco su generosidad al apoyar esta causa para ayudar a las familias de las víctimas. ¡Por favor, sigan rezando por ellas!

Misa por la Vida de los Obispos de NJ y Marcha por la Vida de NJ el 8 de octubre de 2026
El jueves 8 de octubre, a las 9:30 am, se celebrará una Misa especial por la Vida oficiada por los obispos de Nueva Jersey en la Catedral de Santa María de la Asunción; posteriormente, a las 11:00am, comenzarán el mitin y la Marcha por la Vida de Nueva Jersey en el anexo del Capitolio estatal (Statehouse Annex), situado a poca distancia a pie de la Catedral. Se organizarán autobuses para este evento; por favor, comuníquese con la oficina para obtener más información.

Comité de Becas Monseñor Sheehan: Este año, las familias siguieron recibiendo becas de la diócesis para asistir a escuelas católicas dentro de la misma. Además, contábamos con algunos fondos ahorrados en el Fondo de Becas Monseñor Sheehan. Creamos un comité para atender a las diversas familias que solicitaron nuestra ayuda. Agradezco al comité por orientarme a la hora de otorgar esta ayuda, tan necesaria, a las familias de nuestras escuelas.

Programas Diocesanos en el futuro cercano: El campamento de verano del coro infantil de 2026 (10-14 y 16 de agosto), las jornadas de formación para coordinadores de catequesis parroquial (PCL) (1 de septiembre y 8 de octubre), la Misa de la Herencia Hispana (18 de septiembre), las jornadas de formación del OCIA (26 de septiembre, 14 de noviembre y 23 de enero) y la celebración de aniversarios de bodas de plata y oro (18 de octubre). También se incluye información sobre las próximas clases de formación en la fe para adultos y el Mes Nacional de la Historia de los Católicos Negros (noviembre).